ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                                 ПИСЬМО
                        от 20 апреля 2005 г. N 64-Т

              О РЕГИСТРАЦИИ В S.W.I.F.T КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

     В  целях  автоматизации  безналичных  расчетов,  ускорения проведения
внутренних  и трансграничных платежей и унификации информации о российских
кредитных    организациях  в  соответствии  с  международными  стандартами
предлагаем    кредитным   организациям,  зарегистрированным  в  Сообществе
Всемирных    Интербанковских    Финансовых  Телекоммуникаций  (S.W.I.F.T),
представлять  в  РОССВИФТ  в  соответствии  с  регистрационной формой (BIC
REQUEST  FORM)  сведения  в  электронном  виде,  включающие  информацию  о
сокращенном  наименовании,  организационно-правовой  форме  и  фактическом
адресе  кредитной  организации  на английском языке. Регистрационная форма
заполняется на сайте РОССВИФТ по адресу: www.swift.ru.
     Кредитным    организациям,    в    учредительных  документах  которых
сокращенное  наименование на английском языке отсутствует, при направлении
информации    в    РОССВИФТ   рекомендуется  осуществлять  перевод  своего
официального   сокращенного  наименования  путем  транслитерации  русского
написания    латинским   алфавитом  в  соответствии  с  рекомендациями  по
заполнению  BIC  REQUEST FORM. При этом внесения в учредительные документы
соответствующих изменений и дополнений не требуется.
     Кредитным    организациям,    имеющим    в  учредительных  документах
сокращенное  наименование на английском языке, рекомендуется указывать его
в  соответствии  с Уставом с учетом рекомендаций по заполнению BIC REQUEST
FORM.
     Кредитным организациям, зарегистрированным в S.W.I.F.T, рекомендуется
подтвердить  свои  реквизиты  в  соответствии с BIC REQUEST FORM до 1 июля
2005 года. Кредитные организации, желающие зарегистрироваться в S.W.I.F.T,
при    заполнении  регистрационной  формы  также  могут  руководствоваться
настоящими разъяснениями.
     В  дальнейшем,  с  целью  поддержания  международных справочников BIC
Directory и BIC Database Plus, ведущихся S.W.I.F.T, в актуальном состоянии
кредитным  организациям,  зарегистрированным в S.W.I.F.T, при изменении их
реквизитов  рекомендуется направлять в РОССВИФТ соответствующую информацию
по регистрационной форме (BIC REQUEST FORM), находящейся на сайте РОССВИФТ
по адресу: www.swift.ru.
     Ссылка  о наличии информации, направляемой кредитными организациями в
РОССВИФТ,  будет  ежеквартально  публиковаться  на официальном сайте Банка
России в сети Интернет.
     Доведите  до  сведения  всех  кредитных организаций, расположенных на
подведомственной территории.

     А.А.КОЗЛОВ

АИСС БКБ, www.orioncom.ru, tel (495) 783-5510